In questo scatto, la figura di Sant’Agata
incarna l’archetipo di fedeltà radicale.
La sua immagine, attraversata dal dolore e
dalla purezza, diventa simbolo di una tensione
interiore che riguarda il mantenere intatto un
sentimento, anche quando tutto intorno
sembra negarlo. Sant’Agata è una donna che
non ha rinunciato a sé stessa, nemmeno di
fronte alla violenza, al rifiuto, alla
mutilazione.
Il corpo, lo sguardo, la postura, diventano il
luogo visibile di questa fedeltà. Il dolore non
è esibito ma restituito come traccia di una
lotta silenziosa per (r)esistere.
Il mio sangue, il suo sangue.
In this shot, the figure of Saint Agatha
embodies the archetype of radical fidelity.
Her image, traversed by pain and purity,
becomes a symbol of an inner tension
concerning the keeping of a feeling intact,
even when everything around seems to deny
it. Saint Agatha is a woman who did not
renounce herself, even in the face of violence,
rejection, and mutilation.
The body, the gaze, the posture, become the
visible locus of this fidelity. The pain is not
exhibited but returned as the trace of a silent
struggle to (r)exist.
My blood, her blood
La figura di San Sebastiano ha ispirato questo
progetto fotografico per la sua immagine, da
sempre emblema di spiritualità e di bellezza
ferita.
Il martirio, oggi, non ha più frecce ma assume
la forma dell’isolamento: una distanza
invisibile che crea una frattura profonda tra
ciò che siamo e ciò che potremmo essere. San
Sebastiano all’aperto, nello spazio pubblico: il
suo dolore non è nascosto, ma esposto.
La nebbia e il silenzio che avvolgono la scena
sono la materia visibile dell’isolamento: non
un vuoto, ma un grido trattenuto che domanda
ascolto.
Il mio sangue, il suo sangue.
The figure of Saint Sebastian has inspired this
photographic project as an image that has
always been an emblem of spirituality and
wounded beauty.
Martyrdom today no longer has arrows but
takes the form of isolation: an invisible
distance that creates a profound fracture
between who we are and who we could be.
Saint Sebastian in the open air, in public
space; his pain is not hidden, but exposed.
The mist and the silence enveloping the scene
are the visible matter of isolation: not a
vacuum, but a held-back cry that demands to
be heard.
My blood, his blood.
Santo Stefano martire non è un’immagine del
passato, ma un simbolo ancora vivo.
Ricordato come il difensore del popolo e dei
più deboli, la sua figura assume oggi
un’urgenza potente: la forza di difendere gli
altri senza avere paura delle conseguenze.
Sdraiato su blocchi di cemento, la sua
lapidazione continua nel peso di ingombranti
pietre che tentano di schiacciare chi non si
piega. Un sacrificio che si consuma nel
silenzio, sotto gli occhi di una società che
guarda senza vedere.
La sua storia ci parla della dignità nel dolore e
del coraggio senza clamore, dimostrandoci la
possibilità di restare umani, anche nei
momenti più vulnerabili.
Il mio sangue, il suo sangue.
Saint Stephen the Martyr is not an image of
the past, but a symbol still alive. Remembered
as the defender of the people and of the
weakest, his figure takes on a striking urgency
today: the strength to defend others without
being afraid of the consequences.
Lying on concrete blocks, his stoning
continues in the weight of burdensome stones
that attempt to crush those who do not bend.
A sacrifice that is consumed in silence, under
the eyes of a society that watches without
seeing.
Their story speaks to us of dignity in pain and
quiet courage, demonstrating the possibility
of remaining human, even in our most
vulnerable moments.
My blood, his blood.
Il martirio di Santa Giulia non è una sconfitta,
ma la prova che esiste uno spazio interiore
dove nessuna violenza può raggiungere.
Santa Giulia è una donna che ha trasformato
ogni catena in un'occasione per affermare
come la verità che l'aveva costruita dentro non
aveva confini, fiera da sempre perché quella
forza la abitava già.
La sua fermezza non è una reazione, ma una
costante, e la sua dignità il respiro stesso della
sua libertà. Su quella croce adagiata sul mare,
l'acqua non sommerge la sua storia, ma la
trasforma in un pellegrinaggio che attraversa
le sponde del suo destino, aprendola al
mondo.
Il mio sangue, il suo sangue.
The martyrdom of Saint Julia is not a defeat,
but the proof that an inner space exists which
no violence can reach.
Saint Julia is a woman who transformed every
chain into an opportunity to affirm how the
truth that had built her inside had no borders,
proud as always because that strength already
lived within her.
Her firmness is not a reaction, but a constant,
and her dignity the very breath of her
freedom. On that cross resting on the sea, the
water does not submerge her story, but
transforms it into a pilgrimage that crosses the
shores of her destiny, opening it to the world.
My blood, her blood.
